1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:25,700 --> 00:01:27,533 - Nerede o? - Ortada. 4 00:01:33,800 --> 00:01:35,666 - Altı görüyorum. - Kabul edilmiş. 5 00:01:36,400 --> 00:01:37,233 Sonra görüşürüz. 6 00:02:01,900 --> 00:02:02,733 Okuyun. 7 00:02:05,800 --> 00:02:07,066 Kıçımı öp. 8 00:02:23,566 --> 00:02:24,633 Bir tane daha. 9 00:02:25,466 --> 00:02:28,300 - Okuyun! - Okumak ! Okumak ! 10 00:02:29,200 --> 00:02:30,533 Anne, baba, seni seviyorum. 11 00:02:31,166 --> 00:02:33,333 Doğum günü için eve gelmeyeceğim 12 00:02:33,400 --> 00:02:35,466 ama ruhen orada olacağım. Söz verdim. 13 00:02:35,533 --> 00:02:37,533 Joe'ya onu kardeşim gibi sevdiğimi söyle. 14 00:02:38,166 --> 00:02:39,400 Ne dedin? 15 00:02:40,200 --> 00:02:41,133 Öldür onu! 16 00:03:52,833 --> 00:03:55,133 Merhaba yakışıklı adam. Eğlenmek ister misin? 17 00:04:03,700 --> 00:04:04,800 Nasılsın ? 18 00:04:08,133 --> 00:04:09,233 Asker mi? 19 00:04:14,033 --> 00:04:15,033 Dinlemek. 20 00:04:24,833 --> 00:04:26,233 Çok güzelsin. 21 00:04:28,533 --> 00:04:29,833 Bugün değil, tamam mı? 22 00:04:31,466 --> 00:04:32,866 - Emin misin? - Evet. 23 00:04:34,466 --> 00:04:35,333 Bundan eminim. 24 00:04:39,300 --> 00:04:40,900 Bizim fikrimiz, gücü kullanmak 25 00:04:41,000 --> 00:04:43,400 DNA modifikasyonu kansere karşı, 26 00:04:43,500 --> 00:04:46,033 yalnızca bilimsel bir girişim değildir. 27 00:04:46,133 --> 00:04:48,000 Bu çok kişisel bir görev 28 00:04:48,066 --> 00:04:50,466 sevgili eşim Sarah'ın kaybından doğdum, 29 00:04:51,200 --> 00:04:53,400 bu yıkıcı hastalık nedeniyle kaybedildi. 30 00:04:54,466 --> 00:04:57,066 Hafızası ve cesur mücadelesi 31 00:04:57,166 --> 00:04:58,833 katalizör görevi görmek 32 00:04:58,900 --> 00:05:02,133 Bu devrimci girişim için. 33 00:05:02,200 --> 00:05:03,400 Ters giden birşey mi var. 34 00:05:05,833 --> 00:05:08,866 Beni takip et. Eğlenceli olacak. 35 00:10:53,233 --> 00:10:54,366 Evet, o. 36 00:11:05,400 --> 00:11:07,166 Utanmalısın. 37 00:11:09,533 --> 00:11:11,800 Özellikle sonuçta az önce yaşadıklarımız. 38 00:11:13,400 --> 00:11:15,533 Ben bununla doluyum, Bruno. 39 00:11:16,633 --> 00:11:19,466 Seni hapisten çıkarmalıyım her iki haftada bir. 40 00:11:20,833 --> 00:11:24,733 Ha? Eğer tekrar olursa, Seni orada bırakacağım. 41 00:11:28,166 --> 00:11:30,666 Zaten kabinden daha iyi olacak, değil mi? 42 00:11:33,900 --> 00:11:35,366 Ben senin yerinde olsaydım izlemeyi bırakırdım 43 00:11:35,466 --> 00:11:36,700 kardeşinin bu fotoğrafı. 44 00:11:36,800 --> 00:11:39,700 Gözlerini aç. Elbette ? 45 00:11:42,233 --> 00:11:44,400 Hey, kendine bir kız bul. 46 00:11:45,333 --> 00:11:46,300 Kızlardan hoşlanıyor musun? 47 00:11:47,300 --> 00:11:48,133 Hım? 48 00:11:50,466 --> 00:11:53,733 Bir aile kurun. Erkek ol. 49 00:11:56,900 --> 00:11:58,300 TAMAM? Bana bak, ihtiyar. 50 00:11:59,066 --> 00:12:00,466 Etrafınıza bakın. 51 00:12:00,533 --> 00:12:01,466 Ne görüyorsun? 52 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Yalnızlık. 53 00:12:04,500 --> 00:12:05,633 Çünkü öyle. 54 00:12:07,800 --> 00:12:09,566 Lanet hayatını boşa harcamayı bırak. 55 00:12:10,900 --> 00:12:12,133 Bunu zaten yaşadık. 56 00:12:12,200 --> 00:12:13,833 Kendine eziyet etmeyi bırak. 57 00:12:13,900 --> 00:12:15,400 Bu senin hatan değil oğlum. 58 00:12:20,366 --> 00:12:21,333 Sen orada değildin, ihtiyar. 59 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Bu sizin için efendim. 60 00:12:25,633 --> 00:12:26,500 Evet efendim. 61 00:12:28,466 --> 00:12:29,366 Bana bak. 62 00:12:30,666 --> 00:12:31,700 Bana bak dedim. 63 00:12:32,400 --> 00:12:34,133 Sana kardeşini unutmanı söylemiyorum. 64 00:12:35,066 --> 00:12:36,366 Tamam, söylediğim bu değil. 65 00:12:37,166 --> 00:12:38,200 Ama ne diyorsam, 66 00:12:39,066 --> 00:12:40,333 sarhoş olmayı bırakmaktır 67 00:12:40,400 --> 00:12:42,133 bu yüzden kırmızı ışık bölgesinde. 68 00:12:47,900 --> 00:12:49,000 Anlamıyorsun. 69 00:12:56,233 --> 00:12:57,233 Tekrar söyle. 70 00:13:00,466 --> 00:13:02,033 Anlamadığımı tekrarla. 71 00:13:04,066 --> 00:13:06,166 Çünkü yapabilirim sana hikayeyi anlatayım... 72 00:13:06,733 --> 00:13:09,500 baban nasıl öldü kollarımda! 73 00:13:12,066 --> 00:13:13,200 Duymak istiyor musun? 74 00:13:15,233 --> 00:13:18,733 Bunu yaşayan tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? 75 00:13:19,533 --> 00:13:21,733 Sen çok bencil bir pisliksin! 76 00:13:23,666 --> 00:13:25,233 Artık beni de işin içine katıyorsun! 77 00:13:32,700 --> 00:13:35,233 Dinle, sana bir şey söyleyeceğim. 78 00:13:38,133 --> 00:13:40,066 Hayat dişlerinin tekmelenmesiyle ilgilidir 79 00:13:40,166 --> 00:13:41,500 Tekrar tekrar Bruno. 80 00:13:43,000 --> 00:13:43,800 Evet ? 81 00:13:44,866 --> 00:13:46,733 Ama bunu kabul etmeyi öğreniyor! 82 00:13:52,333 --> 00:13:54,133 Bana bir iyilik yap. Gününüzü ayırın. 83 00:13:54,200 --> 00:13:55,166 Eve git. 84 00:14:20,800 --> 00:14:23,166 Son olarak B. Almak ister misin? benimle bir içki içer misin? 85 00:14:23,233 --> 00:14:25,466 Çünkü iş beni öldür ve ben... 86 00:14:29,500 --> 00:14:30,366 Neden silah? 87 00:14:32,000 --> 00:14:33,500 Bu silah mı? 88 00:14:34,233 --> 00:14:35,200 Elindeki. 89 00:14:36,866 --> 00:14:39,166 - Hiç bir şey. Her şey yolunda. - Şaka yapma benimle. 90 00:14:39,233 --> 00:14:40,466 Seni görmeye geleceğim. 91 00:14:40,533 --> 00:14:41,733 Gidip bir şeyler içelim, olur mu? 92 00:14:42,400 --> 00:14:43,466 Hayır, hayır. Güzel. 93 00:14:45,066 --> 00:14:46,200 Zor bir gece geçirdim. 94 00:14:46,300 --> 00:14:48,133 Dostum, bensiz partiye mi çıktın? 95 00:14:48,200 --> 00:14:49,900 Seni aramalıydım. 96 00:14:50,000 --> 00:14:51,066 Hapishanede uyandım. 97 00:14:52,866 --> 00:14:55,466 Bu çok güzel bir parti. 98 00:14:56,233 --> 00:14:57,400 Evet. 99 00:14:57,500 --> 00:14:59,300 Bir kız benden çaldı ve bana ilaç verdi. 100 00:15:00,533 --> 00:15:02,166 En azından bana seks yaptığını söyle. 101 00:15:02,700 --> 00:15:04,333 Evet, neredeyse. 102 00:15:04,400 --> 00:15:08,166 Bir ara sokakta uyandım Bir adam pantolonumun fermuarını açıyordu. 103 00:15:09,466 --> 00:15:11,400 Um... Vay, dostum. 104 00:15:11,500 --> 00:15:13,700 Sana ne ilaç verdiğini biliyor musun? 105 00:15:13,800 --> 00:15:15,000 Bilmiyorum. 106 00:15:16,366 --> 00:15:17,566 Fazla hatırlamıyorum. 107 00:15:19,900 --> 00:15:22,166 Ama hatırlıyorum yüzünü kırmıştı. 108 00:15:22,233 --> 00:15:23,533 Aynı şey oldu 109 00:15:23,633 --> 00:15:25,166 Indra'daki müşterilerimden birine. 110 00:15:25,666 --> 00:15:26,866 Senin için öğreneceğim. 111 00:15:28,800 --> 00:15:29,866 Teşekkürler Fitch. 112 00:17:11,466 --> 00:17:12,466 Merhaba, yeni ne var? 113 00:17:13,133 --> 00:17:15,133 Senin için biraz araştırma yaptım. 114 00:17:15,200 --> 00:17:17,133 Randevuya tecavüz ilacı değildi. 115 00:17:17,866 --> 00:17:19,333 Bu bir teslimiyet ilacıydı 116 00:17:19,400 --> 00:17:20,833 "şeytanın nefesi" denir. 117 00:17:21,533 --> 00:17:23,000 Fitch, burada meşgulüm. 118 00:17:23,066 --> 00:17:24,966 Seni sonra tekrar arayacağım, tamam mı? 119 00:17:25,033 --> 00:17:25,900 Anlaşıldı. 120 00:17:36,466 --> 00:17:37,400 Ailen var mı? 121 00:17:40,800 --> 00:17:42,233 Seni bir doktora götürebilirim. 122 00:17:47,066 --> 00:17:48,000 Güzel. 123 00:17:49,333 --> 00:17:52,066 Bak bunu senin için yaptım. 124 00:17:57,500 --> 00:17:59,700 Merak etme. Burada güvendesin. 125 00:18:01,133 --> 00:18:02,166 Tavuk suyu. 126 00:18:02,833 --> 00:18:04,500 Daha iyi hissetmenize yardımcı olacaktır. 127 00:18:11,500 --> 00:18:13,366 Kuru giysiler var, tamam mı? 128 00:18:15,333 --> 00:18:16,466 Dinlenmek. 129 00:18:46,166 --> 00:18:47,000 Affedersin. 130 00:18:47,066 --> 00:18:49,200 Bakın kim ortaya çıkıyor? Hoş geldin. 131 00:18:49,700 --> 00:18:50,966 Aklım başıma geldi. 132 00:18:51,033 --> 00:18:52,533 Öyle görünmüyor. 133 00:18:52,633 --> 00:18:53,733 Ne demek istiyorsun? 134 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 Ne demek istiyorum? Geç kaldın. 135 00:18:56,466 --> 00:18:57,633 Ama pek değil. 136 00:18:57,700 --> 00:19:00,733 Hayır Bruno, pek değil. Geç kalman yeterli. 137 00:19:04,466 --> 00:19:05,900 Evime bir kız geldi. 138 00:19:07,633 --> 00:19:08,833 Bilinci yerinde değildi. 139 00:19:12,400 --> 00:19:14,066 Ne dedin? Ha? Ne ? 140 00:19:15,566 --> 00:19:16,533 Tekrar söyle. 141 00:19:18,300 --> 00:19:20,300 Ona kalp masajı yaptım. Uyandı. 142 00:19:23,500 --> 00:19:27,900 Tamam aşkım. O halde izin ver bana Sana soruyorum kahraman... 143 00:19:29,733 --> 00:19:30,866 Şu anda nerede? 144 00:19:32,066 --> 00:19:33,666 Evde, uyuyorum. 145 00:19:36,900 --> 00:19:38,833 Kendini iyi hissetmiyordu. Bilirsin ? 146 00:19:38,900 --> 00:19:40,000 Bundan şüphem yok. 147 00:19:41,466 --> 00:19:43,166 Sen tamamen deli misin dostum? 148 00:19:44,566 --> 00:19:46,366 Gerçekten mi. Aklını mı kaçırdın? 149 00:19:48,233 --> 00:19:49,966 - Onu kurtardım ihtiyar. - Ne ? 150 00:19:50,033 --> 00:19:51,500 Sana söylüyorum, onu kurtardım. 151 00:19:51,566 --> 00:19:52,666 - Onu kurtardın mı? - Evet. 152 00:19:52,733 --> 00:19:54,300 Ah, özür dilerim. Bunu anlamadım. 153 00:19:54,366 --> 00:19:55,800 Onu kurtardın. Benim hatam. 154 00:19:55,866 --> 00:19:57,066 Onu hastaneye götürün. 155 00:19:57,166 --> 00:19:58,066 Ne yapıyorsun... Geri çekil. 156 00:19:58,166 --> 00:19:59,300 - Sana bakmıyor. - Sakin ol. 157 00:19:59,366 --> 00:20:00,800 Bırak gideyim. 158 00:20:00,866 --> 00:20:03,533 Çünkü...yemin ederim... Bırak beni! Durmak. 159 00:20:03,633 --> 00:20:05,400 - Sen sadece... - Sorun değil ihtiyar. 160 00:20:06,166 --> 00:20:07,200 Sakin ol ihtiyar. Hadi. 161 00:20:07,300 --> 00:20:09,333 Hayır, sakinleşeceğim... 162 00:20:09,400 --> 00:20:10,800 ...zamanında orada olursan, tamam mı? 163 00:20:10,866 --> 00:20:11,866 Hazır değil! 164 00:20:12,466 --> 00:20:13,733 Hayır, hayır, hayır. 165 00:20:13,833 --> 00:20:15,500 Marulu kesmeden önce durulayın. 166 00:20:15,566 --> 00:20:17,000 Tekrar başlayın lütfen. Hayır. 167 00:21:06,533 --> 00:21:08,233 Altı görüyorum. 168 00:21:08,333 --> 00:21:10,833 Anlaşıldı. Aşağıda görüşürüz. 169 00:22:06,900 --> 00:22:07,733 TEŞEKKÜRLER. 170 00:22:14,066 --> 00:22:15,366 Bu muhteşem. 171 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 Evet. 172 00:22:19,200 --> 00:22:20,133 Nerelisin 173 00:22:23,533 --> 00:22:24,500 Bilmiyorum. 174 00:22:26,666 --> 00:22:28,300 Seni yine de doktora götürebilirim. 175 00:22:28,366 --> 00:22:29,200 Hayır. 176 00:22:30,400 --> 00:22:33,400 Nasılsın? Sadece zamana ihtiyacım var. 177 00:22:36,733 --> 00:22:39,000 Ben, Bruno. Peki sen ? 178 00:22:50,566 --> 00:22:52,566 Merak etme. Gerçekten endişelenme. 179 00:22:53,400 --> 00:22:55,400 yemek hazırlayacağım gitmeden önce, tamam mı? 180 00:22:56,333 --> 00:22:57,200 TEŞEKKÜRLER. 181 00:23:10,733 --> 00:23:11,900 Bana söyleyecek bir şey mi var? 182 00:23:12,900 --> 00:23:13,733 Tam olarak değil. 183 00:23:18,800 --> 00:23:20,300 Bu kızı kovdun mu? 184 00:23:21,366 --> 00:23:24,066 Bana bir kız bulmamı söyledin bir aile kurmak. 185 00:23:24,700 --> 00:23:26,000 Şaka mı yapıyorsun Bruno? 186 00:23:26,666 --> 00:23:28,966 Alnına mı yazayım? 187 00:23:29,033 --> 00:23:30,066 Bu kız baş belası. 188 00:23:30,166 --> 00:23:31,300 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 189 00:23:31,366 --> 00:23:32,500 - Sen de. - Bilmiyorsun 190 00:23:32,566 --> 00:23:34,500 ne tür bir sorun seni hayatına sokacak. 191 00:23:35,300 --> 00:23:36,400 Sen de. 192 00:23:37,300 --> 00:23:38,500 Kaç kişi? 193 00:23:39,366 --> 00:23:40,666 Altıydı, değil mi? 194 00:23:41,333 --> 00:23:43,333 - Bir, iki... - Vay be, bak burada kim çalışıyor. 195 00:23:43,400 --> 00:23:44,500 Ha? 196 00:23:44,566 --> 00:23:46,133 Burası Joe'nun çalıştığı yer, değil mi? 197 00:23:46,700 --> 00:23:48,500 En azından onu barda bulamadın. 198 00:24:27,333 --> 00:24:28,533 Bir şey hatırlıyorum. 199 00:24:30,800 --> 00:24:31,700 Ne ? 200 00:24:32,700 --> 00:24:33,700 Ben kaçtım. 201 00:24:38,133 --> 00:24:39,066 Kaçmak? 202 00:24:40,733 --> 00:24:41,633 Bundan. 203 00:24:43,066 --> 00:24:44,833 Bu çiçeklerin tarlaları var. 204 00:24:45,466 --> 00:24:47,233 Ama... çiçekler? 205 00:24:49,633 --> 00:24:50,833 İyi görünüyor. 206 00:24:52,400 --> 00:24:54,200 Hayır, bu değildi. 207 00:24:59,533 --> 00:25:00,900 Orada olmadığım için mutluyum. 208 00:25:03,800 --> 00:25:04,633 Anladım. 209 00:25:07,500 --> 00:25:08,366 Gerçekten ? 210 00:25:18,000 --> 00:25:19,700 Hala adını bilmiyorum. 211 00:25:30,866 --> 00:25:32,000 Athena. 212 00:25:54,333 --> 00:25:55,300 TEŞEKKÜRLER. 213 00:25:57,133 --> 00:25:58,233 Tamam, bunu alacağım. 214 00:25:58,900 --> 00:25:59,833 Teşekkür ederim. 215 00:26:01,800 --> 00:26:02,666 MERHABA. 216 00:26:04,133 --> 00:26:06,333 Ah, işte burada. Bu senin için. 217 00:26:07,666 --> 00:26:09,466 Harika bir gün geçirdik Bruno. 218 00:26:09,533 --> 00:26:10,400 Ben çok mutluyum. 219 00:26:10,500 --> 00:26:11,666 Ah, bunu görüyorum. 220 00:26:12,333 --> 00:26:13,200 Neden bahsediyorsun? 221 00:26:13,300 --> 00:26:15,233 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Bunu bana söylemek sana kalmış, ihtiyar. 222 00:26:15,333 --> 00:26:17,133 Eğer bu iki genç kadından bahsediyorsan 223 00:26:17,200 --> 00:26:18,700 orada sana bakanlar vardı, 224 00:26:18,800 --> 00:26:20,000 - evet onları görüyorum. - Hayır. 225 00:26:20,066 --> 00:26:21,666 Hasır şapkalı olandan bahsediyorum 226 00:26:22,533 --> 00:26:24,500 kim yemek istiyormuş gibi görünüyor suşi senden. 227 00:26:25,300 --> 00:26:26,633 Evet güzel. 228 00:26:26,700 --> 00:26:28,700 Başını belaya sokacak, tamam mı Bruno? 229 00:26:28,800 --> 00:26:29,700 Kes şunu, bu kadar yeter. 230 00:26:29,800 --> 00:26:32,000 Joe, şimdi utangaç mısın? 231 00:26:32,066 --> 00:26:33,233 Hadi. 232 00:26:33,333 --> 00:26:34,300 - Utangaç ? - Evet. 233 00:26:34,366 --> 00:26:35,966 - Bana utangaç mı diyorsun? - Evet. 234 00:26:36,033 --> 00:26:37,166 Bruno. 235 00:26:37,233 --> 00:26:39,466 Sana iki gün izin borçluyum. Senin yerine geçiyorum. 236 00:26:40,066 --> 00:26:42,166 Evet, bana iki gün borçlusun kapalı, Bruno. 237 00:26:42,233 --> 00:26:43,500 Bunu takdir ediyorum. 238 00:26:43,566 --> 00:26:45,166 Teşekkür ederim. 239 00:26:45,233 --> 00:26:47,033 Benim için bu kadar, sadece üç domates. 240 00:26:47,133 --> 00:26:48,900 Hepsi bu kadar, teşekkürler Khop. 241 00:26:51,333 --> 00:26:52,566 Senin odanda mı uyuyor? 242 00:26:55,200 --> 00:26:57,233 - Ben, kanepede. - Kanepede mi? 243 00:26:58,366 --> 00:26:59,300 Uzun süre değil. 244 00:27:00,500 --> 00:27:02,700 Seni uyarmadığımı söyleme. Tamam mı Bruno? 245 00:27:03,866 --> 00:27:05,300 Seni uyarırdım dostum. 246 00:27:06,900 --> 00:27:08,566 Fitch biliyor mu? 247 00:27:08,666 --> 00:27:10,200 - Henüz değil. - Henüz değil ? 248 00:27:11,033 --> 00:27:13,233 Belki Fitch bunu kontrol etmeli, 249 00:27:13,333 --> 00:27:14,200 Ben böyle söylüyorum. 250 00:27:15,566 --> 00:27:17,000 Teşekkür ederim. 251 00:27:21,700 --> 00:27:23,066 Sanırım onun numarası bende var. 252 00:27:23,166 --> 00:27:25,000 Burada bir numara var, teşekkürler. 253 00:27:25,633 --> 00:27:27,133 Başarısız bir uyuşturucu anlaşmasına benziyor. 254 00:27:27,200 --> 00:27:28,500 - Teşekkür ederim. hop . - Tamam aşkım. 255 00:27:30,333 --> 00:27:31,333 Teşekkür ederim. 256 00:28:17,833 --> 00:28:19,800 kardeşimi kaybettim birkaç yıl önce. 257 00:28:23,500 --> 00:28:26,400 Bu tapınak benim için bir sığınaktır. 258 00:28:28,700 --> 00:28:31,500 Onu nerede hatırlayabilirim ve iyileşmeye devam edin. 259 00:28:36,700 --> 00:28:38,800 Sadece ona bakıyorum ve nefes alıyorum. 260 00:29:12,033 --> 00:29:13,300 Aptalca bir şey mi yaptım? 261 00:29:16,133 --> 00:29:17,333 Tekrar yapabilir misin? 262 00:29:23,700 --> 00:29:24,533 Daha iyi ? 263 00:30:51,566 --> 00:30:53,233 Dur bir dakika. 264 00:30:53,866 --> 00:30:54,833 Seni biliyorum. 265 00:30:56,500 --> 00:30:57,366 Haydi ihtiyar. 266 00:30:58,166 --> 00:31:00,133 İzinde burada ne yapıyorsun? 267 00:31:00,733 --> 00:31:02,233 Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum. 268 00:31:02,900 --> 00:31:04,300 Dur, cesaret edemedin... 269 00:31:09,033 --> 00:31:11,133 Büyülü. Ben Joe'yum. 270 00:31:12,500 --> 00:31:13,333 Joe mu? 271 00:31:16,566 --> 00:31:17,866 Ben Athena'yım. 272 00:31:18,533 --> 00:31:19,533 Athena mı? 273 00:31:20,366 --> 00:31:22,133 Onu tasmalı tutan sensin, değil mi? 274 00:31:23,000 --> 00:31:23,800 Tasmalı mı? 275 00:31:25,166 --> 00:31:26,700 Fitch'le görüşmem var. 276 00:31:26,800 --> 00:31:28,466 Yarım saat sonra markette 277 00:31:28,533 --> 00:31:32,200 Sen ve Athena benimle mi geliyorsun? 278 00:31:32,300 --> 00:31:34,400 Belki serbest bırakırız en sevdiğin eşofmanından 279 00:31:34,500 --> 00:31:36,000 ve seni düzgün bir şekilde giydireceğiz. 280 00:31:37,466 --> 00:31:38,633 - Ne düşünüyorsun? - Evet. 281 00:31:39,900 --> 00:31:41,866 - Tamam aşkım. - Seni tanıdığıma sevindim. 282 00:31:43,800 --> 00:31:44,733 Geç kalmayın. 283 00:33:52,666 --> 00:33:55,400 Hayır, hayır, burayı al. lütfen. 284 00:33:55,500 --> 00:33:58,000 - Altıncı masa. - Aferin, harika. 285 00:33:58,066 --> 00:33:59,900 Bu iyi bir pozisyon. Senin için. 286 00:34:00,000 --> 00:34:01,800 - TEŞEKKÜRLER. - Tamam, şimdi bu. 287 00:34:02,533 --> 00:34:04,500 - Ne olduğunu biliyor musun? - Balık. 288 00:34:04,566 --> 00:34:05,966 Bu bir balık. Ne için? 289 00:34:06,033 --> 00:34:07,566 - Çorba için. - Çorba için. 290 00:34:07,666 --> 00:34:09,166 Sadece çorba için. 291 00:34:09,233 --> 00:34:11,233 - İdare ediyorum. - Emin misin? Tebrikler. 292 00:34:14,133 --> 00:34:15,233 Hasır şapka? 293 00:34:16,633 --> 00:34:18,033 - Ne ? - Marketteki kadın mı? 294 00:34:18,666 --> 00:34:21,400 - Bir kadın mı? - Hayır, hayır, kadın yok, tamam mı? 295 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 Kadın yok. Onun söylediklerine kulak asma 296 00:34:23,066 --> 00:34:24,533 neden bahsettiğini bilmiyor. 297 00:34:24,633 --> 00:34:27,866 Sen her şeyi mahvetmemeye odaklan. Ben ciddiyim. 298 00:34:28,866 --> 00:34:29,900 Ona göz kulak olun. 299 00:34:31,833 --> 00:34:33,166 - Hadi gidelim. - Ne ? 300 00:34:41,466 --> 00:34:44,800 Hey, Athena, sorun ne? Beklemek! 301 00:34:53,866 --> 00:34:54,966 Ne oldu Athena? 302 00:34:55,033 --> 00:34:56,366 - Söyle bana. - Artık nefes alamıyorum. 303 00:34:56,466 --> 00:34:57,700 Tamam, sakin ol. Her şey yoluna girecek. 304 00:34:58,333 --> 00:35:00,566 Oraya geri dönmek istemiyorum. Oraya geri dönmek istemiyorum. 305 00:35:00,666 --> 00:35:02,633 - Geri dönmek istemiyorum. - Ne...? Nerede? Veya ? 306 00:35:24,233 --> 00:35:25,133 Athena mı? 307 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 Hey. 308 00:35:31,733 --> 00:35:32,633 Athena. 309 00:35:33,800 --> 00:35:35,500 Her şey yoluna girecek. 310 00:35:35,566 --> 00:35:37,333 Onları gördüm. 311 00:35:37,400 --> 00:35:39,733 - Kimse gelmiyor, tamam mı? - Geri dönmek istemiyorum. 312 00:35:40,733 --> 00:35:42,633 Oraya geri dönmek istemiyorum. 313 00:35:42,700 --> 00:35:43,833 Güven bana. 314 00:35:44,566 --> 00:35:46,700 Her şey yoluna girecek. Sakin ol. 315 00:35:47,466 --> 00:35:48,900 Burada kalabilirsin. 316 00:35:49,000 --> 00:35:51,700 Dışarı çıkıp hemen geri döneceğim, tamam mı? 317 00:35:52,633 --> 00:35:53,666 Burada kal. 318 00:36:31,366 --> 00:36:32,300 Onu bul. 319 00:37:48,133 --> 00:37:49,366 Kedicik, kedicik, kedicik. 320 00:37:51,066 --> 00:37:52,200 Orada olduğunu biliyorum. 321 00:38:38,700 --> 00:38:40,366 Onun yanına gitmeyin. 322 00:39:15,833 --> 00:39:16,700 Fitch! 323 00:39:18,500 --> 00:39:19,333 Fitch! 324 00:39:20,333 --> 00:39:21,233 Bruno mu? 325 00:39:23,866 --> 00:39:24,733 Ne yapıyorsun ? 326 00:39:25,800 --> 00:39:26,800 Kanıyorsun. 327 00:39:26,866 --> 00:39:28,333 İyiyim. Her şey yolunda. 328 00:39:29,333 --> 00:39:30,400 Arabana ihtiyacım var. 329 00:39:31,066 --> 00:39:32,066 Fitch. 330 00:39:32,566 --> 00:39:33,866 Bunu mu arıyorsunuz? 331 00:39:36,500 --> 00:39:37,833 Bruno, nereye gidiyoruz? 332 00:39:43,733 --> 00:39:45,666 - Aldılar. - DSÖ? 333 00:39:47,666 --> 00:39:50,033 Ona bana güvenmesini söyledim. ve onu götürdüler. 334 00:39:50,133 --> 00:39:51,566 Bruno, onu kim aldı? 335 00:39:55,400 --> 00:39:58,333 Bir grup adam, bir lider. 336 00:39:59,133 --> 00:40:00,166 Onları tanıyor muydu? 337 00:40:01,200 --> 00:40:02,200 Evet. 338 00:40:13,233 --> 00:40:14,200 Ne biliyoruz? 339 00:40:17,866 --> 00:40:19,000 Uyandım. 340 00:40:22,333 --> 00:40:25,233 Bir sal, bilinci kapalıydı. 341 00:40:26,833 --> 00:40:28,633 Beyaz çiçek tarlaları. 342 00:40:29,800 --> 00:40:31,466 Çiçekler, oldukça hoş görünüyor. 343 00:40:31,533 --> 00:40:32,500 Mümkün değil. 344 00:40:37,166 --> 00:40:38,233 Korkmuştu. 345 00:40:39,800 --> 00:40:41,000 Oraya geri dönmek istemedi. 346 00:40:42,633 --> 00:40:43,500 Şuna bak. 347 00:40:47,833 --> 00:40:48,733 Ve bu. 348 00:40:54,233 --> 00:40:55,333 Bundan eminim. 349 00:40:55,400 --> 00:40:57,400 Indra'da sana bunu verdik. 350 00:40:57,500 --> 00:41:00,300 Onlarca yıldır Asya'da faaliyet gösteriyorlar. 351 00:41:00,366 --> 00:41:02,400 ve bunu insanları soymak için kullanıyorlar. 352 00:41:02,500 --> 00:41:05,133 Sizce Athena'nın bu olayla bir ilgisi var mı? 353 00:41:05,200 --> 00:41:06,133 Evet. 354 00:41:06,900 --> 00:41:08,400 En iyi tahminim bu. 355 00:41:09,800 --> 00:41:11,733 Ve onun tek olduğunu sanmıyorum. 356 00:41:13,133 --> 00:41:16,200 Yaklaşık 20 yıl önce, çözülmemiş bir dava 357 00:41:16,300 --> 00:41:19,666 beş kadın katıldı kayıp turistler. 358 00:41:20,666 --> 00:41:22,333 Soruşturma kapatıldığında 359 00:41:23,000 --> 00:41:25,333 cesetler başladı şehirde görünmek. 360 00:41:26,833 --> 00:41:27,866 Onu bulmam lazım. 361 00:41:30,133 --> 00:41:31,466 Nereden başlayacağımı biliyorum. 362 00:41:36,466 --> 00:41:37,333 Giyin. 363 00:42:11,566 --> 00:42:13,200 Sana bir şey getirebilir miyim? 364 00:42:14,066 --> 00:42:14,866 Hayır, teşekkür ederim. 365 00:42:15,500 --> 00:42:16,833 Evet, iki Singha. 366 00:42:17,500 --> 00:42:18,366 Ka. 367 00:42:19,066 --> 00:42:20,066 TEŞEKKÜRLER. 368 00:42:44,400 --> 00:42:45,333 Bunu içecek misin? 369 00:42:46,366 --> 00:42:47,200 Kesinlikle hayır. 370 00:42:48,466 --> 00:42:50,133 B, bu sadece bir bira. 371 00:43:08,533 --> 00:43:09,700 Kızın yanına gidiyorum. 372 00:43:15,166 --> 00:43:16,533 Hey nasılsın? 373 00:43:16,633 --> 00:43:17,633 Temizlendi. 374 00:43:18,900 --> 00:43:20,200 - Nasılsın ? - Evet. 375 00:43:20,866 --> 00:43:23,500 - Arkadaşların nerede? - O tarafta. 376 00:43:33,900 --> 00:43:34,733 Selam, sen. 377 00:43:37,500 --> 00:43:39,066 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 378 00:43:39,866 --> 00:43:40,700 Lütfen. 379 00:43:42,200 --> 00:43:43,733 Not edildi canım. 380 00:43:43,833 --> 00:43:46,166 Bunlardan... iki tane alabilir miyim? 381 00:43:47,500 --> 00:43:48,400 Biliyor musun? 382 00:43:50,066 --> 00:43:51,900 Tamam, böyle mükemmel olacak. 383 00:43:52,000 --> 00:43:53,200 Sıcak oluyor. 384 00:43:55,033 --> 00:43:56,000 Benim için mi? 385 00:43:56,066 --> 00:43:58,833 Bu senin için. Bu benim için. 386 00:44:01,300 --> 00:44:03,066 - Sağlık. - Şuna... 387 00:44:04,733 --> 00:44:05,633 biz. 388 00:44:05,700 --> 00:44:07,566 Biz. Bu bana yakışıyor. 389 00:44:15,533 --> 00:44:17,666 Kendine bir bak, burada bir şey var. 390 00:44:18,333 --> 00:44:19,166 Orospu! 391 00:44:23,366 --> 00:44:25,500 Onu evine götür. ŞİMDİ. Devam etmek. 392 00:44:34,000 --> 00:44:35,200 Bunu nereden buldun? 393 00:44:37,900 --> 00:44:39,033 Kıçımı öp. 394 00:44:39,800 --> 00:44:41,366 Bizi kandırmasan iyi olur. 395 00:44:41,466 --> 00:44:42,666 Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 396 00:44:42,733 --> 00:44:43,733 Bana söylemeyeceksin... 397 00:44:43,833 --> 00:44:45,300 Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 398 00:44:50,366 --> 00:44:53,166 Tamam, tamam, bir parti var, bir parti var. 399 00:44:55,633 --> 00:44:57,033 Bu çılgınlık. 400 00:44:58,500 --> 00:44:59,366 Hangi parti? 401 00:45:00,566 --> 00:45:02,633 Sadece bir parti, bilmiyorum. 402 00:45:02,700 --> 00:45:04,566 Sadece bir parti. Yeri biliyorum. 403 00:45:04,666 --> 00:45:06,900 Hiçbir ismi bilmiyorum, tamam mı? İsim yok. 404 00:45:07,000 --> 00:45:08,466 Sana yeri göstereceğim. 405 00:45:18,866 --> 00:45:19,733 Hey ! 406 00:45:59,233 --> 00:46:01,200 Bırak beni! Bırak beni! 407 00:46:11,633 --> 00:46:13,533 Kiminle uğraştığını biliyor musun? 408 00:46:14,800 --> 00:46:16,000 Kız nerede? 409 00:46:16,066 --> 00:46:18,033 Kız mı? Kız hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 410 00:46:18,133 --> 00:46:19,300 Kimin için çalışıyorsun? 411 00:46:19,366 --> 00:46:20,633 Beni öldürecekler. 412 00:46:21,866 --> 00:46:23,200 Seni öldüreceğim. 413 00:46:23,300 --> 00:46:25,800 Ah! Bekle, bekle, Yavaşlamam gerekiyor. 414 00:46:30,200 --> 00:46:31,300 Fitch, su. 415 00:47:01,066 --> 00:47:04,833 Büyük bir hata yaptın. 416 00:47:06,900 --> 00:47:08,000 O nerede? 417 00:47:09,033 --> 00:47:11,233 Bilmiyorum. 418 00:47:13,533 --> 00:47:15,566 Onlara ne yaparsın? onlara ilaç verdikten sonra mı? 419 00:47:18,166 --> 00:47:22,566 Paranızı alıyoruz, senin paran, senin paran. 420 00:47:22,666 --> 00:47:26,233 - Başka ne? - Sert olup olmama bağlı. 421 00:47:26,333 --> 00:47:27,466 Ah evet. 422 00:47:29,133 --> 00:47:31,033 Beyaz çiçeği kim işletiyor? 423 00:47:31,133 --> 00:47:32,233 Krieger. 424 00:47:32,733 --> 00:47:33,566 Krieger. 425 00:47:34,200 --> 00:47:36,033 - Beni bekliyor. - Nerede? 426 00:47:37,066 --> 00:47:39,900 Veya ? Ben, Phra Pradaeng bölgesinde. 427 00:47:41,700 --> 00:47:42,566 Phra Pradaeng. 428 00:47:44,800 --> 00:47:45,900 Phra Pradaeng Bölgesi. 429 00:48:48,700 --> 00:48:51,200 - Nereye gidiyorsun? - Onu Krieger'e götürüyorum. 430 00:49:44,500 --> 00:49:45,500 Burada. 431 00:49:50,666 --> 00:49:51,500 Tutmak. 432 00:50:00,066 --> 00:50:01,200 Joe aradı. 433 00:50:01,300 --> 00:50:02,466 Cevap verme. 434 00:50:03,300 --> 00:50:04,400 Daha sonra ona yaz. 435 00:50:16,500 --> 00:50:17,633 Krieger'di bu. 436 00:50:22,866 --> 00:50:23,800 Beklemek. 437 00:50:25,900 --> 00:50:29,000 Monte edilmiş. GPS, çık buradan. 438 00:50:29,700 --> 00:50:30,533 Anlaşıldı. 439 00:50:57,833 --> 00:51:00,133 Büyük silahlarla birden fazla hedef. 440 00:51:57,200 --> 00:51:58,700 Nikolai hangi cehenneme gitti? 441 00:51:58,800 --> 00:52:00,300 Ben nereden bileyim? 442 00:52:00,366 --> 00:52:01,566 Zaten orada olması gerekir. 443 00:52:11,500 --> 00:52:12,466 İşaret yerinde. 444 00:52:13,333 --> 00:52:14,166 Anlaşıldı. 445 00:52:24,733 --> 00:52:25,566 İşte başlıyoruz. 446 00:52:29,800 --> 00:52:31,133 B, beni görebiliyor musun? 447 00:53:08,833 --> 00:53:10,066 Kimin için çalışıyorsun? 448 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Kişi. 449 00:53:32,366 --> 00:53:35,066 Sana son kez soruyorum. 450 00:53:36,033 --> 00:53:37,066 Kimin için çalışıyorsun? 451 00:53:39,666 --> 00:53:41,466 Sana zaten söyledim. 452 00:53:56,500 --> 00:53:58,733 sana uzak durmanı söylemiştim bu kızın. 453 00:54:01,300 --> 00:54:02,400 İndir şunu. 454 00:54:59,300 --> 00:55:00,133 Ah! 455 00:55:18,533 --> 00:55:19,400 Ayakta. 456 00:55:20,033 --> 00:55:21,200 Burada ne yapıyorsun? 457 00:55:21,300 --> 00:55:23,500 Seni bu karmaşadan kurtarmaya geliyorum. 458 00:55:23,566 --> 00:55:25,866 “Ben söylemiştim” demeyi seviyorum değil mi? 459 00:55:26,633 --> 00:55:28,033 Hadi kalk, kalk. 460 00:55:30,033 --> 00:55:32,000 Tutmak. Bunu al. 461 00:55:34,333 --> 00:55:36,533 İstediğini aldın mı? Gidip onu alalım. 462 00:56:32,333 --> 00:56:34,033 Joe, sana gerçekten ihtiyacım var. 463 00:57:39,633 --> 00:57:43,333 Seni ne kadar sevdiğimi hiç söylemiş miydim? 464 00:57:47,300 --> 00:57:48,333 Güzel. 465 00:57:50,300 --> 00:57:51,300 Ben... 466 00:57:53,533 --> 00:57:54,700 Ona ihtiyacım vardı. 467 00:57:56,500 --> 00:57:57,466 Ona ihtiyacım vardı. 468 00:57:57,533 --> 00:57:59,233 Üzgünüm dostum, üzgünüm. 469 00:58:00,633 --> 00:58:01,733 Üzgün ​​olma. 470 00:58:03,300 --> 00:58:05,533 Sadece... gitme zamanı geldi. 471 00:58:11,400 --> 00:58:12,500 Sorun değil, Bruno. 472 00:58:47,066 --> 00:58:48,833 Buradayım. Gittiler. 473 00:58:51,366 --> 00:58:52,366 Joe'yu kaybettik. 474 00:59:00,333 --> 00:59:02,733 Eve gitmem gerekiyor, B. Kan kaybından öldüm. 475 00:59:05,200 --> 00:59:06,700 Sana uzaktan yardım edeceğim. 476 00:59:07,566 --> 00:59:09,233 Sana Krieger'in adresini gönderiyorum. 477 00:59:59,033 --> 01:00:01,733 Kovalovsky ne olduğunu biliyor depoda mı? 478 01:00:01,833 --> 01:00:05,000 Hayır. O sadece kızla ilgileniyor. 479 01:00:05,066 --> 01:00:07,700 İYİ. Böyle kal. Hadi gidelim. 480 01:00:34,333 --> 01:00:35,733 Fitch, beni görebiliyor musun? 481 01:00:38,666 --> 01:00:39,800 Evet B. Neler oluyor? 482 01:00:40,733 --> 01:00:41,566 Girdim. 483 01:00:42,666 --> 01:00:43,500 Seni dinliyorum. 484 01:00:51,500 --> 01:00:53,333 Burada gördüklerime inanamayacaksın. 485 01:02:05,733 --> 01:02:07,333 - Affedersin. - Ne ? 486 01:02:07,400 --> 01:02:09,333 İletişim odası nerede? 487 01:02:09,400 --> 01:02:10,366 Bunu görüyor musun? 488 01:02:10,466 --> 01:02:11,533 Bu meşgul olduğum anlamına geliyor, tamam mı? 489 01:02:14,800 --> 01:02:15,633 Ne kadar meşgul? 490 01:02:18,733 --> 01:02:19,566 Beni takip et. 491 01:02:43,900 --> 01:02:45,333 Merhaba Winai. 492 01:02:46,400 --> 01:02:48,533 Sizin için ne yapabilirim? 493 01:02:48,633 --> 01:02:49,866 Evet, 494 01:02:50,833 --> 01:02:52,500 Odayı kullanmak zorunda kalacağız. 495 01:02:53,500 --> 01:02:54,333 Bir dakika. 496 01:02:56,633 --> 01:02:58,000 - Ne için ? - Ah... 497 01:02:58,066 --> 01:03:01,000 Bu adam bir hırsız. Beni öldürecek silahı var. 498 01:03:02,633 --> 01:03:03,500 Elbette. 499 01:03:10,200 --> 01:03:11,966 Fitch, alarmı çalıştırdım. 500 01:03:12,033 --> 01:03:13,066 Ben ilgileneceğim. 501 01:03:13,166 --> 01:03:15,333 Gitmek! Gitmek! Gitmek. 502 01:03:15,400 --> 01:03:16,833 UYARI 503 01:03:18,666 --> 01:03:21,000 Tamam, oradayım. Bağlantıya tıklayın. 504 01:03:22,066 --> 01:03:22,966 ÇEVRİMDIŞI KULLANICI 505 01:03:23,033 --> 01:03:24,000 ÇEVRİMİÇİ KULLANICI 506 01:03:24,533 --> 01:03:25,400 Şimdi iş yapıyoruz. 507 01:03:26,033 --> 01:03:27,633 Kameraları çalıştırıyorum şimdi güvenlik. 508 01:03:33,900 --> 01:03:34,900 Aman Tanrım. 509 01:03:35,700 --> 01:03:37,700 Burası Dr. Kovalovski'nin yerleşkesi. 510 01:03:37,800 --> 01:03:39,566 - Kim o ? - Cidden ? 511 01:03:40,566 --> 01:03:42,900 Bilim adamı tüm DNA deneylerini kim yapıyor? 512 01:03:43,500 --> 01:03:45,133 - ...kişisel bir görev... - Şuna bak. 513 01:03:45,200 --> 01:03:46,333 ...kayıptan doğdum 514 01:03:46,400 --> 01:03:48,200 sevgili karım Sarah'dan. 515 01:03:48,300 --> 01:03:50,633 Bu yıkıcı hastalığa kapıldım. 516 01:03:51,333 --> 01:03:54,066 Hafızası ve cesareti hizmet etti 517 01:03:54,166 --> 01:03:55,733 katalizör 518 01:03:55,833 --> 01:03:58,066 Bu yenilikçi girişim için. 519 01:03:58,166 --> 01:03:59,066 TEŞEKKÜRLER. 520 01:04:21,666 --> 01:04:22,733 Ah Bruno. 521 01:04:23,400 --> 01:04:25,300 Athena onun kurbanı değil. 522 01:04:30,400 --> 01:04:32,133 Bu onun yaratımıdır. 523 01:05:42,866 --> 01:05:44,000 Şunu kapat. 524 01:05:56,333 --> 01:05:57,633 Dışarıda bir koruma var. 525 01:09:06,566 --> 01:09:08,866 Vay, oldukça etkileyici. 526 01:09:09,666 --> 01:09:12,400 Karışıklık için seni affedeceğim evime koyduğun 527 01:09:12,500 --> 01:09:18,066 eğer DNA'nı kullanmama izin verirsen bir sonraki projem için. Hım? 528 01:09:23,200 --> 01:09:25,500 İşte senin DNA'n, seni orospu çocuğu. 529 01:10:56,066 --> 01:10:57,033 O nerede? 530 01:10:59,033 --> 01:11:00,300 Karım mı? 531 01:11:01,333 --> 01:11:02,500 Bir kez kaybettim. 532 01:11:03,166 --> 01:11:05,700 Ve sonuçta bunu düşünüyorsun bu iş ve bu para 533 01:11:05,800 --> 01:11:07,733 onu yeniden yaratmak için harcadığım 534 01:11:07,833 --> 01:11:10,733 onu geri getirmek için Onu almana izin mi vereceğim? 535 01:11:13,133 --> 01:11:14,000 Ah. 536 01:11:16,300 --> 01:11:17,366 O senin karın değil. 537 01:11:27,633 --> 01:11:31,000 Tam olarak değil ama neredeyse. 538 01:11:31,733 --> 01:11:32,800 Ona sahip olamazsın. 539 01:11:33,533 --> 01:11:34,500 Evet yapabilirim. 540 01:11:35,166 --> 01:11:36,300 Ona hayat verdim. 541 01:11:37,066 --> 01:11:38,833 Ve bunu düşünerek, 542 01:11:38,900 --> 01:11:41,466 Daha büyük aşk var mı? 543 01:11:42,200 --> 01:11:43,666 Ona ne istediğini sordun mu? 544 01:11:44,500 --> 01:11:47,666 Ne için ? Asla. Başka seçeneği yok. 545 01:11:48,733 --> 01:11:49,900 Bir seçeneği var. 546 01:11:51,533 --> 01:11:52,900 Ve bir seçim yaptı. 547 01:11:53,566 --> 01:11:54,866 Peki nedir bu? 548 01:11:56,000 --> 01:11:58,566 Seni bırakıp beni seçti. 549 01:12:01,533 --> 01:12:02,400 Onu öldür. 550 01:13:23,533 --> 01:13:25,200 Sen romantik bir aptalsın. 551 01:13:26,300 --> 01:13:28,333 ben de senin gibiydim 552 01:13:28,400 --> 01:13:30,633 ama şimdi Bu şeylerin parasını ödüyorum. 553 01:13:31,500 --> 01:13:33,000 Onları ben yaratıyorum. 554 01:13:35,733 --> 01:13:37,333 Bağlılığın bedeli ödenemez. 555 01:13:38,066 --> 01:13:40,200 Haklısın. Henüz değil. 556 01:13:59,566 --> 01:14:01,500 Tek erkek ben olacağım asla sevemeyeceğini. 557 01:14:10,366 --> 01:14:12,466 Ona seni tamamen unutturacağım. 558 01:14:43,833 --> 01:14:44,733 Her şey yoluna girecek. 559 01:14:47,833 --> 01:14:48,800 Her şey yoluna girecek. 560 01:14:50,700 --> 01:14:51,533 Hadi gidelim. 561 01:14:52,533 --> 01:14:53,400 Sara! 562 01:14:58,500 --> 01:14:59,366 Benim. 563 01:15:15,366 --> 01:15:17,733 Benim adım Athena, pislik!